BBK S.A. – właściciel marki home&you

O FIRMIE

O NAS
Miłość do pięknych wnętrz – to właśnie od niej wszystko się zaczęło. Oryginalne, pełne uroku i funkcjonalne aranżacje to nasza pasja, którą rozwijamy codziennie od ponad 20 lat, zajmując się importem i dystrybucją artykułów wyposażenia wnętrz. Bacznie śledzimy nowe trendy w branży wnętrzarskiej, nie boimy się przy tym także kreować własnych – zarówno na rynku polskim jak i zagranicznym. Nieustannie poszukujemy nowych inspiracji, aby tworzyć oryginalne kolekcje ozdób, tekstyliów i domowych akcesoriów dla naszych marek: home&you oraz Essex.
Nasz zespół składa się ze specjalistów różnych dziedzin, m.in.: grafików, projektantów, kontrolerów jakości i visual merchandiserów. Współpracujemy z największymi producentami z Polski, krajów Unii Europejskiej i Dalekiego Wschodu. Posiadamy także biuro w Szanghaju, które umożliwia nam nawiązanie bliskiego kontaktu z dostawcami i bieżącą kontrolę jakości importowanych towarów.
Naszą misją jest dzielenie się pasją do pięknych, unikalnych aranżacji i nieszablonowym podejściem do kreowania przestrzeni. Zależy nam, aby produkty opatrzone naszymi logotypami łączyły w sobie jakość, funkcjonalność i oryginalny design.
.

HISTORIA FIRMY

2018 – na koniec roku w całej Polsce posiadamy już 147 salonów home&you
2018 – realizujemy milionowe zamówienie w sklepie online home&you
2017 – otwieramy w Złotych Tarasach pierwszy salon w nowym koncepcie wizualnym, o powierzchni wynoszącej ponad 800m2
2016– na koniec roku w całej Polsce posiadamy 125 salonów home&you
2014 – zmieniamy nazwę spółki na BBK S.A.
2013 – home&you, ciesząc się dużym powodzeniem na coraz bardziej wymagającym rynku, decyduje się na otwarcie sklepu online - home-you.com.
2006 – otwieramy pierwszy salon sprzedaży marki home&you;
1997 – wyodrębniona zostaje część przedsiębiorstwa odpowiedzialna wyłącznie za dystrybucję tekstyliów domowych – powstaje spółka akcyjna LPP TEX S.A.;
1995 – pozytywny odbiór firmy na rynku oraz jej dynamiczny rozwój sprawia, że przekształcamy się w spółkę akcyjną LPP S.A.;
1992 – tworzymy przedsiębiorstwo „Mistral” zajmujące się handlem wyrobami tekstylnymi: odzieżą sportową, rekreacyjną oraz tekstyliami domowymi;

Nasze marki

W home&you lubimy tworzyć wyjątkową atmosferę poprzez urozmaicenie codzienności drobnymi, świeżymi akcentami. Pragniemy udowodnić, że szczegóły mają znaczenie. Wierzymy, że przytulne i dobrze urządzone wnętrza wprowadzają w nasze życie harmonię oraz pozytywne emocje. Poprzez staranny dobór asortymentu home&you pomaga w komponowaniu stylowych, a także funkcjonalnych aranżacji do salonu, sypialni, kuchni, jadalni oraz łazienki. Marka home&you powstała w 2006 roku, kiedy otwarty został pierwszy salon sprzedaży. Niespełna cztery lata później byliśmy już największą, pod względemilości punktów sprzedaży, siecią sklepów z artykułami wyposażenia wnętrz w Polsce. Obecnie home&you to prawie 150 przyjaznych klientowi salonów, zlokalizowanych w najbardziej atrakcyjnych centrach handlowych na terenie całego kraju oraz sklep online home-you.com

Essex jest pierwszą marką wprowadzoną przez nas na rynek. Tworzymy różnorodne kolekcje artykułów tekstylnych oraz dekoracyjnych przeznaczonych do sypialni, salonu i kuchni. Nasze produkty są dostępne w największych sieciach hipermarketów, cash&carry, supermarketów i dyskontów w Polsce oraz Litwie, Łotwie, Estonii, Słowacji, Czechach, Rumunii i na Węgrzech.
bbk marki .

Kontakt

WSPÓŁPRACA

BBK S.A. - właściciel marki home&you

ul. Magnacka 15A

80-180 Kowale k. Gdańska

tel. + 48 58 762 20 20

fax + 48 58 762 20 60

e-mail: biuro@bbk.com.pl

Sklep internetowy: home-you.com

NIP: 584-20-56-682

REGON: 191337990

KRS 0000015349

Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku

Kapitał zakładowy: 510 000 PLN

Kontakt w sprawie przetwarzania danych osobowych:

formularz: https://home-you.com/pl/contact

e-mailem: iod@bbk.com.pl

tel: +48 576 071 241

Klienci korporacyjni:

e-mail:marketing@home-you.com

Kontakt dla mediów:

e-mail: media@home-you.com

Sklep online:

tel. +48 58 76 11 555, od pn. do pt. w godz. 8.00-16.00

e-mail: skleponline@home-you.com

Obsługa sklepów detalicznych:

tel. + 48 58 762 18 66

Współpraca przy nowych inwestycjach:

e-mail: inwestycje@bbk.com.pl

Obsługa sieci handlowych:

Sprzedaż: tel. + 48 58 762 18 99

Faktury: tel. + 48 58 762 18 44

Zwroty: tel. + 48 58 762 20 02,

fax + 48 58 761 15 51

Eksport:

e-mail: export@bbk.com.pl

PRACA

BBK S.A. - właściciel marki home&you aktualnie poszukuje kandydatów na stanowiska:

Copywriter

Miejsce: Kowale

Szukamy osób z otwartym umysłem i „lekkim piórem”, interesujących się branżą e-commerce, tworzących teksty, które trafiają do odbiorcy wywołując zainteresowanie i zaciekawienie. To Ty? Dołącz do nas!

DO TWOICH OBOWIĄZKÓW BĘDZIE NALEŻAŁO:

przygotowywanie opisów produktów na podstawie cech technicznych,
tworzenie i optymalizacja treści sklepu internetowego pod kątem wyszukiwarek internetowych.

CO OFERUJEMY:

stabilne zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę,
realne możliwości poszerzenia swoich kompetencji,
wyjątkową kulturę organizacyjną i atmosferę,
premie,
dofinansowanie do pakietu medycznego i Multisport, ubezpieczenie na preferencyjnych warunkach,
budżet na spotkania integracyjne,
kupony rabatowe,
bezpłatne napoje dla pracowników.

NASZE OCZEKIWANIA:

min. roczne doświadczenie w redagowaniu treści przeznaczonych do kanału on-line,
doskonała znajomość zasad pisowni, ortografii i interpunkcji (j. polski),
łatwość operowania słowem pisanym, zdolność pisania zwartych i nasyconych treści,
znajomość zasad SEO i podstaw HTML,
dobra znajomość pakietu MS Office (Word, Excel, PowerPoint),
kreatywność,
dokładność i spostrzegawczość,
samodzielność i determinacja,
znajomość języka angielskiego i branży home decor będzie dodatkowym atutem.

Brzmi ciekawie? Dołącz do nas!!

APLIKUJ

Prosimy o dopisanie klauzuli:

Wyrażam zgodę na przetwarzanie przez BBK S.A. z siedzibą w Kowalach, przy ul. Magnackiej 15A, 80-180 Kowale, nr KRS: 0000015349 (dalej: „BBK), moich danych osobowych zawartych w przekazanej BBK dokumentacji rekrutacyjnej w zakresie wykraczającym poza dane wymagane na podstawie art. 22 [1]Kodeksu pracy w celu realizacji przez BBK procesu rekrutacji, prowadzonego na dane stanowisko, a w przypadku zawarcia umowy o pracę - także w związku z zawarciem i wykonywaniem umowy o pracę.

Wyrażam zgodę na zachowanie i późniejsze przetwarzanie przez BBK S.A. z siedzibą w Kowalach, przy ul. Magnackiej 15A, 80-180 Kowale nr KRS: 0000015349, moich danych osobowych zawartych w przekazanej BBK dokumentacji rekrutacyjnej, dla celów przyszłych rekrutacji na takie samo lub podobne stanowisko.

Kierownik Salonu - Warszawa

Miejsce: Warszawa

Miłość do pięknych wnętrz – to właśnie od niej wszystko się zaczęło. Oryginalne, pełne uroku i funkcjonalne aranżacje to nasza pasja, którą rozwijamy codziennie od ponad 20 lat, zajmując się importem i dystrybucją artykułów wyposażenia wnętrz. Bacznie śledzimy nowe trendy w branży wnętrzarskiej, nie boimy się przy tym także kreować własnych – zarówno na rynku polskim jak i zagranicznym. Obecnie home&you to prawie 150 przyjaznych klientowi salonów, zlokalizowanych w najbardziej atrakcyjnych centrach handlowych na terenie całego kraju.

GŁÓWNE WYZWANIA:

Osoba zatrudniona na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za organizację i funkcjonowanie salonu home&you zgodnie ze strategią i standardami firmy.

CO OFERUJEMY:

bardzo atrakcyjną i stabilną formę zatrudnienia,
atrakcyjne wynagrodzenie wraz z systemem premiowym,
100% niezależności podczas rekrutacji zespołu (możliwa pomoc ze strony centrali),
pracę w dynamicznie rozwijającej się firmie będącej liderem na rynku w swojej branży.

NASZE OCZEKIWANIA:

umiejętności zarządzania zespołem,
doświadczenia na podobnym stanowisku,
znajomości pakietu MS Office oraz zagadnień związanych z fiskalizacją obrotu,
gotowości do założenia własnej działalności gospodarczej,
zdolności przywódczych i entuzjazmu w działaniu.

Brzmi ciekawie? Dołącz do nas!!

APLIKUJ

Prosimy o dopisanie klauzuli:

Specjalista ds. Analizy Zatowarowania Sieci

Miejsce: Gdańsk, Kowale

Jeśli lubisz branżę home decor, masz otwarty i analityczny umysł, a Excel nie ma przed Tobą tajemnic, to praca jako Sales Coordinator jest dla Ciebie!

OSOBA ZATRUDNIONA NA TYM STANOWISKU BĘDZIE ODPOWIADAĆ ZA:

efektywne wykorzystanie powierzchni sprzedażowej salonów home&you oraz maksymalizację sprzedaży poprzez:
EFEKTYWNE WYKORZYSTANIE POWIERZCHNI SPRZEDAŻOWEJ SALONÓW HOME&YOU ORAZ MAKSYMALIZACJĘ SPRZEDAŻY POPRZEZ:
określanie pojemności salonów,
wybór produktów i ustalanie kryteriów ich wysyłki w celu elastycznego dostosowania oferty dla poszczególnych salonów,
analizę efektywności wykorzystania powierzchni sprzedażowej,
bieżące monitorowanie, analizę sprzedaży, rekomendowanie działań pro-sprzedażowych,
bieżącą współpracę z Działem Produktu, Alokacji, Visual Merchandisingu oraz Sprzedaży.

CO OFERUJEMY:

stabilne zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę,
realne możliwości poszerzenia swoich kompetencji,
wyjątkową kulturę organizacyjną i atmosferę,
premie,
dofinansowanie do pakietu medycznego i Multisport, ubezpieczenie na preferencyjnych warunkach,
budżet na spotkania integracyjne,
kupony rabatowe,
bezpłatne napoje dla pracowników.

SZUKAMY WŁAŚNIE CIEBIE, JEŚLI POSIADASZ:

wyższe wykształcenie (preferowane kierunki ścisłe),
bardzo dobrą znajomości MS Excel,
doskonałe umiejętności analityczne,
doświadczenie na podobnym stanowisku (analityka danych),
handlowe podejście do pracy z produktem,
umiejętności pracy w zespole oraz dobrej organizacji pracy własnej,
znajomość języka angielskiego (dodatkowy atut)

Brzmi ciekawie? Dołącz do nas!!

APLIKUJ

Prosimy o dopisanie klauzuli:

Młodszy Specjalista ds. Płatności

Miejsce: Gdańsk, Kowale

Oferujemy pracę pełną wyzwań, odpowiedzialnych zadań i inspiracji do ciągłego rozwoju. Dołącz do naszego zespołu!

TWOJE ZADANIA:

odpowiedzialność za terminową realizację zobowiązań finansowych,
przygotowywanie zleceń płatności złotowych i walutowych przy wykorzystaniu systemów bankowości elektronicznej oraz systemu finansowo-księgowego,
prowadzenie ewidencji rozliczeń krajowych i zagranicznych, w tym kwot i tytułów zobowiązań oraz terminów płatności.

CO OFERUJEMY:

stabilne zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę,
realne możliwości poszerzenia swoich kompetencji,
wyjątkową kulturę organizacyjną i atmosferę,
premie,
dofinansowanie do pakietu medycznego i Multisport, ubezpieczenie na preferencyjnych warunkach,
budżet na spotkania integracyjne,
kupony rabatowe,
bezpłatne napoje dla pracowników.

OD KANDYDATÓW OCZEKUJEMY:

podstawowej znajomości dokumentów rozliczeniowych związanych ze zobowiązaniami finansowymi,
dobrej znajomości programu Excel,
komunikatywnej znajomości języka angielskiego,
dokładności i skrupulatności,
bardzo dobrej organizacji pracy własnej,
umiejętności pracy w zespole.
Mile widziane:
doświadczenie na stanowiskach związanych z płatnościami krajowymi/zagranicznymi,
znajomość dokumentów importowych oraz instrumentów płatności walutowych,
wykształcenie kierunkowe.

Brzmi ciekawie? Dołącz do nas!!

APLIKUJ

Prosimy o dopisanie klauzuli:

Visual Merchandiser

Miejsce:

Widząc nasz sklep czujesz, że mógłbyś zaaranżować ekspozycję produktów jeszcze ciekawiej? Praca twórcza daje Ci największą satysfakcję, a Twoja głowa jest pełna pomysłów? Dołącz do nas!

GŁÓWNE WYZWANIA:

Poszukujemy pasjonata aranżacji wnętrz, pełnego zaangażowania i nie bojącego się nowych wyzwań.
Kogoś, kto potrafi analizować i identyfikować problemy, doskonale planuje, a gdy pojawia się pomysł w jego głowie – działa, aby go zrealizować.

CO OFERUJEMY:

stabilne zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę,
realne możliwości poszerzenia swoich kompetencji,
wyjątkową kulturę organizacyjną i atmosferę,
premie,
dofinansowanie do pakietu medycznego i Multisport, ubezpieczenie na preferencyjnych warunkach,
budżet na spotkania integracyjne,
kupony rabatowe,
bezpłatne napoje dla pracowników.

NASZE OCZEKIWANIA:

wsparcie sprzedaży poprzez handlową prezentację towaru,
przygotowanie ekspozycji handlowych, uwzględniając szeroką gamę produktów z naciskiem na ich atrakcyjność i sezonowość,
tworzenie instrukcji i standardów ułożenia towarów,
branie udziału w otwarciach salonów,
prowadzenie szkoleń z zakresu VM,
wizytowanie podległych sklepów w swoim regionie.

Brzmi ciekawie? Dołącz do nas!!

APLIKUJ

Prosimy o dopisanie klauzuli:

Pracownica / Pracownik Magazynu

Miejsce: Gdańsk, Kowale

TWOJE ZADANIA:

sprawdzanie zgodności dostarczanych i wydawanych towarów z odpowiednią dokumentacją,
rozładunek, załadunek i kompletacja towarów,
rozmieszczanie towarów w magazynie,
pakowanie i przygotowywanie towarów do wysyłki,
prace porządkowe w magazynie.

CO OFERUJEMY:

stabilne zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę,
realne możliwości poszerzenia swoich kompetencji,
wyjątkową kulturę organizacyjną i atmosferę,
premie,
dofinansowanie do pakietu medycznego i Multisport, ubezpieczenie na preferencyjnych warunkach,
budżet na spotkania integracyjne,
kupony rabatowe,
bezpłatne napoje dla pracowników.

SZUKAMY WŁAŚNIE CIEBIE, JEŚLI:

masz motywację do pracy, jesteś zaangażowany,
umiesz komunikować się i pracować w zespole,
jesteś skrupulatny i dokładny,
jesteś gotowy, by pracować w systemie 2 zmianowym,
posiadasz doświadczenie na podobnym stanowisku (mile widziane).

Brzmi ciekawie? Dołącz do nas!!

APLIKUJ

Prosimy o dopisanie klauzuli:

Stażysta/ka w Dziale Jakości

Miejsce: Gdańsk

Chcesz postawić pierwsze kroki w obszarze jakości w branży home decor? Dołącz do nas!

TWOJA ROLA W DZIALE JAKOŚCI:

ocena próbek przedprodukcyjnych (z możliwością pracy w języku angielskim)
sprawdzanie zgodności zamawianych produktów z przepisami prawa
weryfikacja i uzupełnianie baz danych
wsparcie działu w bieżących pracach

CO OFERUJEMY:

3-miesięczny staż w miesiącach lipiec - wrzesień
zdobycie praktycznego doświadczenia w obszarze jakości
przyjazne warunki pracy (nowoczesne biuro 3 min od stacji PKM- Port Lotniczy)
przepyszną kawę z ekspresu (i nie tylko!)

SZUKAMY WŁAŚNIE CIEBIE, JEŚLI:

znasz język angielski i z chęcią wykorzystasz go w pracy
excel nie jest Ci obcy
studiujesz towaroznawstwo lub kierunek pokrewny
masz sporo zapału do pracy i szukasz zajęcia na czas wakacji

Brzmi ciekawie? Dołącz do nas!!

APLIKUJ

Prosimy o dopisanie klauzuli:

Stażysta/ka w Dziale Kadr i Płac

Miejsce: Gdańsk, Kowale

Chcesz postawić pierwsze kroki w obszarze kadr w branży home decor? Dołącz do nas!

TWOJA ROLA W DZIALE KADR I PŁAC:

kompletowanie i sortowanie dokumentacji kadrowej (teczki pracownicze)
bieżące wsparcie działu w codziennych pracach (m.in. przygotowywanie dokumentów do wysyłki, tworzenie zestawień)

CO OFERUJEMY:

płatny, 2- miesięczny staż na postawie umowy zlecenie
zdobycie praktycznego doświadczenia w obszarze kadr
elastyczne godziny pracy
przepyszną kawę z ekspresu

SZUKAMY WŁAŚNIE CIEBIE, JEŚLI:

możesz pochwalić się doskonałą organizacją pracy
interesujesz się twardym HR
studiujesz dziennie lub zaocznie na kierunku związanym z ZZL lub pokrewnym
jesteś dyspozycyjny/a minimum 30 h tygodniowo w miesiącach sierpień - wrzesień

Brzmi ciekawie? Dołącz do nas!!

APLIKUJ

Prosimy o dopisanie klauzuli:

Sprzedawca - Łódź

Miejsce: Łódź

Obecnie szukamy sprzedawcy do Galerii Łódzkiej, Sukcesja oraz Tulipan.

GŁÓWNE ZADANIA:

wsparcie klienta w wyborze produktów home&you,
przygotowanie aranżacji oraz dbanie o porządek w salonie,
obsługa systemu kasowego.

OFERUJEMY CI:

elastyczny czas pracy,
premie,
ciekawą pracę, w młodym zespole, otwartym na dzielenie się wiedzą,
wyjątkową kulturę organizacyjną, która wspiera kreatywność i inicjatywę swoich pracowników.

OD KANDYDATÓW OCZEKUJEMY:

umiejętności pracy w grupie,
zaangażowania,
elastyczności i otwartości.

Brzmi ciekawie? Dołącz do nas!!

APLIKUJ

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 i art. 14 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (dalej: ,,RODO”) informuję, iż:

1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest P.H.U Magdalena Boniecka, adres e-mail km104@bbk.com.pl (dalej: ,,ADMINISTRATOR”).

2. Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane:

a) w zakresie kategorii danych wymaganych art. 22 [1] § 1 Kodeksu pracy (a w odniesieniu do danych, o których mowa w art. 9 ust. 1 RODO - także innymi przepisami prawa)– na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) RODO, w celu wypełniania obowiązków prawnych ciążących na administratorze w związku z realizacją procesu rekrutacji; b) na podstawie art. 6 ust. lit. f) RODO, w celu i w zakresie wynikającym z realizacji uzasadnionych interesów administratora, za które to interesy uznajemy w szczególności: obronę przed roszczeniami, stosowanie systemów kontroli wewnętrznej (w tym systemu monitoringu wizyjnego); c) w zakresie wykraczającym poza kategorie danych wymagane na podstawie pkt. a) – b ) powyżej – na podstawie wyrażonej przez Panią/Pana zgody, tj. na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a) RODO, w celu realizacji przez ADMINISTRATOR procesu rekrutacji;

3. Odbiorcą Pani/Pana danych osobowych mogą być będą pracownicy lub współpracownicy ADMINISTRATORA, dostawcy usług teleinformatycznych, a także firmy, które zapewniają wsparcie oraz działanie narzędzi i systemów informatycznych ADMINISTRATORA, podmioty świadczące usługi w zakresie prowadzenia rekrutacji ,biuro rachunkowe.

4.Źródłem pochodzenia danych nieotrzymanych od Pani/Pana bezpośrednio może być: podmiot świadczący usługi w zakresie prowadzenia rekrutacji, za pośrednictwem którego złożyła Pani/Pan aplikację (jeśli dotyczy) lub spółka BBK S.A. z siedzibą w Kowalach, przy ul. Magnackiej 15A, 80-180 Kowale – właściciel marki home&you.

5. Podanie i umożliwienie ADMINISTRATOROWI przetwarzania Pani/Pana danych jest wymogiem ustawowym w zakresie określonym w 22[1] Kodeksu pracy. Niepodanie przez Panią/Pana danych w tym zakresie skutkować będzie brakiem możliwości przeprowadzenia procesu rekrutacji. Niepodanie zaś innych danych niż wymagane lub wycofanie zgody na ich przetwarzanie nie będzie podstawą niekorzystnego traktowania ani też nie będzie powodować wobec Pani/Pana żadnych negatywnych konsekwencji, w tym nie będzie stanowiło przyczyny uzasadniającej odmowę zatrudnienia.

6. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane do końca najdłuższego z następujących okresów: (i) okres niezbędny do przeprowadzenia rekrutacji, dla potrzeb której dane zostały podane, a w przypadku wyrażenia na to odrębnej zgody także do przeprowadzenia przyszłych procesów rekrutacyjnych na takie samo lub podobne stanowisko, (ii) okres wypełniania obowiązków prawnych ciążących na administratorze, (iii) okres realizacji wyżej opisanych interesów administratora. Jednakże w przypadku danych przetwarzanych wyłącznie na podstawie Pani/Pana zgody, dane te będą przetwarzane najpóźniej do chwili jej wycofania.

7. Posiada Pan/Pani prawo żądania dostępu do treści swoich danych osobowych i ich sprostowania oraz - z uwzględnieniem ograniczeń uregulowanych przepisami prawa (w tym RODO) - ich usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, a także prawo do przenoszenia danych.

8. Przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, iż przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy prawa ochrony danych osobowych (w szczególności RODO).

9. W zakresie podanych przez Panią/Pana danych przetwarzanych wyłącznie na podstawie Pani/Pana zgody (w tym w zakresie wykraczającym poza dane wymagane na podstawie art. 22 [1] Kodeksu pracy), przysługuje Pan/Panu prawo do cofnięcia zgody w dobrowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem. Wycofać wyrażoną zgodę możne Pani/Pan poprzez adres e-mail:km104@bbk.com.pl